Bel quesito!
In effetti ci vorrebbe qualcuno un po' più diplomatico di me per rispondere e magari risolvere il problema;
per quanto mi riguarda, in effetti non mi faccio molti problemi ed in genere ballo con chiunque mi inviti a meno di non essere in "carenza di ossigeno" (e nel tal caso mi sembra talmente evidente il motivo del rifiuto che non mi pongo molto il problema di come verrà interpretato)
Capita però il caso in cui non abbia una "scusa" così evidente ma non voglia ballare....beh, di solito rifiuto ma con un sorriso, trovo una scusa più o meno plausibile, ma cerco di non "chiudere completamente la porta"; infine c'è il ballerino con cui non voglio proprio ballare...
beh, in quel caso, non mi faccio troppi problemi e sono molto netta nel farglielo capire, anche perchè se arrivo a questo punti, deve aver combinato qualcosa di veramente "irreparabile" e quindi non vale la pena essere diplomatici!